1、翡翠完工之前都是要用抛光粉抛光，属于加工的必经工艺：用抛光粉与翡翠进行慢速摩擦，使翡翠晶粒表面打磨的更细腻光滑，提高翡翠表面亮度，才能体现出翡翠的材质精美。商家会根据翡翠自身的颜色的不同，采用不同颜色的抛光粉，绿色翡翠用绿色粉，紫色翡翠用紫色粉。
2、而不法商家的做法其实很简单：给淡绿色、白色翡翠使用紫色抛光粉，打扮成“五彩翡翠”，给纯白色翡翠使用绿色抛光粉，打扮成带色的翡翠，导致翡翠身价“十倍”增。抛光粉不进入宝石内部，既不破坏宝石结构，也不影响宝石原来的颜色，所以具有很强的欺骗性。
3、不法商家较少在高质量的手镯上做文章，而喜欢在雕工复杂的首饰与摆件上造假，将彩色抛光粉涂在难以擦到的凹陷、沟壑处。
4、鉴别方法：用湿纸巾擦擦看褪不褪色；用十倍以上的放大镜观测翡翠表面，如果是抛光粉所致，在反光位置会看到染色剂颗粒状分布。鉴定证书上是否有“合成”、“优化处理”、“染色”等敏感字眼。